2024        

[ENG] &  [SK] description ↓ 

.    

[ENG]  The symposium at the Forgotten Brewery aimed to revive this dilapidated monument in the center of Banská Bystrica through contemporary visual art. Seven local artists worked in the brewery space over the course of a week, transforming the crumbling building into an exhibition space. (Jakub Cmarko, Magdaléna Masárová, Matúš Astrab, Ľubomír Slovinsky, Michaela Šuranská, Marcela Záchenská, Šimon Kern)

The symposium culminated with a presentation of the works in the form of a vernissage, which also took place as part of the Night of Museums and Galleries. In addition to visual art, the event featured workshops, discussions, and concerts.

As one of the artists, I created three works as part of the event, representing three different interventions in this monument that resonated with the theme of hidden places. These were expressed through video, photography, and an interactive site-specific intervention. The brewery is largely in a state of disrepair, and many unique spots are inaccessible for safety reasons. Therefore, I filmed these unreachable places with a camera and a drone. From the captured footage, a film was created and presented during the vernissage on the facade of the brewery. Using analog photography, I documented the brewery’s structures that speak to its transience. The negatives in a 9×6 cm format were illuminated directly in a recess of the building as a light installation. The building concealed numerous details, one of which was an old rusty nail that literally fell from the brewery walls during my first visit. I used the nail as a symbol for an interactive site-specific installation, in which I utilized the structures of the brewery’s walls for lighting. The nail also served as a trigger accessible to the public, allowing participants to illuminate the brewery with their touch, thereby bringing it a glimpse of its former glory, if only for a moment.

.

[SK]   Sympózium v Zabudnutom pivovare malo za účelom oživiť túto chátrajúcu pamiatku v centre Banskej Bystrice súčasným výtvarným umením. 7 lokálnych umelcov tu počas týždňa pracovalo s priestorom pivovaru a chátrajúcu stavbu premenili na výstavný priestor. (Jakub Cmarko, Magdaléna Masárová, Matúš Astrab, Ľubomír Slovinsky, Michaela Šuranská, Marcela Záchenská, Šimon Kern)

Sympózium finišovalo predstavením diel formou vernisáže ktorá sa konala aj ako súčasť Noci múzeí a galérií. Okrem výtvarnej tvorby sa podujatie nieslo aj v duchu workshopov, diskusií a koncertov.

Ako jeden z umelcov som v rámci podujatia vytvoril 3 diela, teda 3 rôzne zásahy do tejto pamiatky ktoré sa niesli v zmysle skrytých miest. Formou videa, fotografie a interaktívnym site-specific zásahom. Pivovar je z veľkej časti v havarijnom stave a množstvo unikátnych miest je kvôli bezpečnosti neprístupných. Aj preto som prostredníctvom kamery a dronu filmoval tieto nedostupné miesta. Z ukoristených záberov následne vznikol film ktorý bol odprezentovaný počas vernisáže na fasáde pivovaru. Analógovou formou fotografie som zaznamenal štruktúry pivovaru ktoré hovoria o jeho pominuteľnosti. Negatívy vo formáte 9x6cm som tak nechal zažiariť priamo vo výklenku budovy formou svetelnej inštalácie. Budova skrývala množstvo detailov. Jeden z nich bol aj starí hrdzavý klinec ktorý doslova spadol z múrov pivovaru pri mojej prvej návšteve. Klinec som využil ako symbol pre interaktívnu site-specific inštaláciu v ktorej som využil štruktúry múrov pivovaru pre nasadenie osvetlenia. Klinec slúžil aj ako spúšťač ktorý bol prístupný pre verejnosť a svojím dotykom účastníci mohli nechať zažiariť pivovar a priniesť mu tak aspoň na okamih bývalú slávu.

.

photos / fotografie : Matúš Astrab, Martin Dubovský, Marcela Záchenská

.